Jeg tænkte bare, at hvis jeg gav dig en drink og lavede middag til dig... ville du være sa taknemlig, at vi gik i biografen.
Pomislila sam: Napojim li te i nahranim, bit æeš zahvalan i povest æeš me u kino.
Vi gik i seng, vågnede og sang, og lagde os til at sove igen.
Lšli bi spavati, probudili se i pjevali, a potom opet spavali.
Mens vi gik langs Marina-kareen... var jeg rolig udadtil, men tænkte hele tiden.
Док смо ходали марином, наизглед сам био миран, али сам стално размишљао.
En hel deling, 32 mænd hakket i småstykker, og vi gik fri, du og jeg.
Cijeli vod, 32 vojnika nasjeckana na komade, a mi smo se izvukli, samo ti i ja.
Vi gik på high school sammen.
lšli smo zajedno u škoIu. Šališ se?
Vi gik rundt og talte hele natten, Jenny og jeg.
Šetali smo cijelu noæ Jenny i ja. I samo smo razgovarali.
Uanset hvor vi gik, tjekkede vi alting ud.
Где год бисмо ишли, налазили смо понешто ново.
Hvad om vi gik ned til stalden, tog to heste og rejste?
Шта ако одемо доле до штала, узмемо два коња и одемо?
Vi gik i high school sammen.
Išao sam u školu s njim.
Vi gik sammen hjem til ham og hørte musik til langt ud på aftnen.
Išli smo k njemu i do kasno slušali glazbu.
Hvis vi var blevet vaccineret inden vi gik ind i terminalen så ville Greg....
Da smo bili cjepljeni prije nego što smo ušli u terminal, Greg bi još uvijek... cjepljenje bi bilo u potpunosti moguæe...
Vi gik derind klar til at dræbe hver eneste af jer.
Bili smo spremni da vas sve poubijamo.
Vi gik fra hinanden for et stykke tid siden og det er slut, og så ringer han pludselig fire gange på en morgen.
Знаш, раскинули смо још давно, и готово је и онда он зове четири пута јутрос.
Hvis vi gik ham efter i sømmene, hvad ville vi så finde?
Ako malo pogledamo pod haubu, što ćemo naći?
Hvad gjorde du gør I dag Vi gik I skole?
Šta ste radili danas? - Išli smo u školu.
Jeg så det igen, sammen med pigerne, da vi gik ind i stuen.
Onda sam ga opet videla sa vašim æerkama, kad smo ulazili u dnevnu sobu.
Du ville være sikker på at du var ved min side da vi gik ind i det rum.
Pobrinuo bi se da ulaziš pokraj mene u tu sobu.
Chuck sagde til pigerne, de ikke skulle danse med dig, og vi gik alle sammen med til det.
Èak je rekao svim devojèicama da ne igraju sa tobom i svi smo ga poslušali.
Husk anlægget hvor de sætte os under alle procedurer, vi gik igennem.
Seæaš se kompleksa gde su nas uspavali? Svih procedura koje smo prošli?
Kan du huske, da vi gik på college, og dine forældre nær havde overrasket os ude i buskene?
Seæaš se kad smo bili na koledžu, i tvoji roditelji su nas skoro uhvatili u grmlju, pa smo se sakrili.
Hun sagde intet om en pest, men vi blev så bekymrede, at vi gik med til at hjælpe hende med at finde Zobrists projekt.
Nije spomenula kugu, ali èuli smo dovoljno da se uznemirimo. Pristali smo da saraðujemo s njom kako bi našli Zobristov projekt.
Det var, som om vi gik i stå i luften.
Kao da smo stali u vazduhu.
Alle var et mål, og vi gik lige i fælden.
Svaki od njih meta. Prokletstvo. I mi smo upali pravo u to.
Vi gik bag din ryg i månedsvis.
Радили смо ти иза леђа месецима.
Dem, vi gik forbi før, er de med os?
Oni momci koje smo prošli pored kafea, jesu li oni sa nama?
Vi gik til Damaskus, som har en lang historie forbundet med Abraham.
Zatim smo otišli u Damask, čija je duga istorija blisko povezana sa Avramom.
Så ramte vi det 20. århundrede, og vi gik ind i en ny kultur, som historikere kalder personlighedskulturen.
Početkom 20. veka ušli smo u novo razdoblje kulture, koje istoričari nazivaju kulturom ličnosti.
Hver dag, tog vi en forskellig rute så ingen ville mistænke hvor vi gik hen.
Svakog dana išle smo drugačijim putem kako niko ne bi posumnjao kuda smo išle.
Vi gik hendes kontaktbog igennem, og der fandt vi en gammel værelseskammerats fætter, der arbejdede for et kunstmuseum i en anden stat.
Pa, pregledali smo taj adresar, i pronašla je rođaka svoje stare cimerke koji radi u jednom umetničkom muzeju u drugoj saveznoj državi.
Jeg mener vi gik virkelig ned, men i sidste ende, begyndte vi at kigge på ham, og vi sagde, vi skal reagere.
Zaista smo se rastužili, ali smo onda počeli da ga gledamo i rekli smo sebi da moramo da reagujemo.
Men da vi gik, begyndte begge sider at græde, fordi de ikke havde lyst til at gå.
Ali kada smo otišli, sa obe strane je bilo plakanja jer niko nije želeo da ide.
Så vi gik om bagved, bare for at se hvad der skete der,
Onda smo otišli iza, da vidimo šta se tamo događa,
Vi indsamlede vores materialer, og vi gik ud af værelset, og talte til en halv time.
Pokupili smo svoj materijal i izašli iz prostorije, i sačekali da prođe pola sata.
Der var gået otte og tredive År fra vort Opbrud fra Kadesj Barnea, til vi gik over Zeredbækken, til hele din Slægt af våbenføre Mænd var uddød af Lejren, således som HERREN havde svoret dem;
A vremena za koje idosmo od Kadis-Varnije pa dokle predjosmo preko potoka Zareda, beše trideset i osam godina, dokle ne izumre u logoru sav onaj naraštaj, ljudi za vojsku, kao što im se beše zakleo Gospod.
Men også disse seks Brødre droge med mig, og vi gik ind i Mandens Hus.
A dodjoše sa mnom i ovo šest braće, i udjosmo u kuću čovekovu.
Men det skete, da vi gik til Bedestedet, at en Pige mødte os, som havde en Spådomsånd og skaffede sine Herrer megen Vinding ved at spå.
A dogodi se kad idjasmo na molitvu da nas srete jedna robinja koja imaše duh pogadjački i vračajući donošaše veliki dobitak svojim gospodarima.
Men vi gik forud til Skibet og sejlede til Assus og skulde derfra tage Paulus med; thi således havde han bestemt det, da han selv vilde gå til Fods.
A mi došavši u ladju odvezosmo se u As, i odande htesmo da uzmemo Pavla; jer tako beše zapovedio, hoteći sam da ide pešice.
toge vi Afsked med hverandre; og vi gik om Bord i Skibet, men de vendte tilbage til deres Hjem.
I oprostivši se jedan s drugim udjosmo u ladju; a oni se vratiše svojim kućama.
Og den følgende Dag droge vi derfra og kom til Kæsarea, og vi gik ind i Evangelisten Filips Hus, han, som var en af de syv, og bleve hos ham.
A sutradan pošavši Pavle i koji bejasmo s njim dodjosmo u Ćesariju; i ušavši u kuću Filipa jevandjelista, koji beše jedan od sedam djakona, ostasmo u njega.
Vi gik da om Bord på et adramyttisk Skib, som skulde gå til Stederne langs med Asiens Kyster, og vi sejlede af Sted; og Aristarkus, en Makedonier fra Thessalonika, var med os.
A kad udjosmo u ladju adramitsku da plovimo u azijska mesta, otiskosmo se; i s nama beše Aristarh Makedonac iz Soluna.
6.6789720058441s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pomislila sam: Napojim li te i nahranim, bit æeš zahvalan i povest æeš me u kino. 